Und wer ist Dein Sicherheitsgurt?
2. April 2010
Jetzt!
12. April 2010
Alles zeigen

Zuerst sich selbst helfen

Seit einiger Zeit habe ich einen Newsletter von Esther & Jerry Hicks abonniert und bekomme daher täglich Abraham-Zitate geschickt, wovon die meisten sehr inspirierend sind. Alles ist auf englisch, daher: falls Sie ein bisschen englisch können, kann ich Ihnen diesen Newsletter wirklich empfehlen. Selbst dann, wenn Sie von “Abraham” noch nie etwas gehört haben. Mehr darüber finden Sie hier.

Das folgende Zitat gefällt mir wieder mal sehr gut, es erinnert mich an die Sicherheitshinweise, die man in jedem Flugzeug gleich zu Beginn bekommt: Man wird nachdrücklich darauf hingewiesen, sich immer zuerst selbst die Sauerstoffmaske aufzusetzen, bevor man anderen hilft.

Und das ist natürlich logisch, denn wenn man selbst wegen Sauerstoffmangel bewusstlos wird, kann man natürlich auch niemand anderem mehr helfen.

Im Leben ist es genauso. Nur wenn wir zuerst gut für uns selbst sorgen, sind wir in der Lage, auch anderen zu helfen.

Hier meine Übersetzung des Abraham-Zitats:

Wenn wir in Eurem Körper stecken würden, wäre das unser alles bestimmendes Streben: sorge für Deine Unterhaltung, sorge dafür, dass es Dir gut geht, verbinde Dich mit Dir selbst, sei Du selbst, genieße es Du selbst zu sein, liebe Dich selbst. Manche sagen zu uns “Also Abraham, du lehrst damit doch Egoismus.” Und wir sagen: ja das tun wir, ja das tun wir, ja das tun wir! Denn wenn Du nicht egoistisch genug bist, um diese Verbindung [zu Dir selbst] zu bekommen, hast Du anderen sowieso absolut nichts zu geben. Aber wenn Du egoistisch genug bist, um diese Verbindung mit Dir selbst zu erreichen – dann besitzt Du ein wirklich unglaubliches Geschenk, das Du allen und überall weitergibst, wo Du Dich befindest.

— Abraham

Auszug aus dem Workshop in
San Antonio, TX Samstag, 21. April 2001 #280

Wenn Sie diesen Newsletter von Abraham selbst abonnieren möchten, dann können sie das hier tun: Klick!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.